ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Les bourses d’écriture et de traduction 2016 de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes

[vc_row][vc_column width= »2/3″][vc_column_text]

Les bourses d’écriture, attribuées par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Auvergne Rhône-Alpes) et la Région Auvergne Rhône-Alpes, avec le concours des agences régionales pour le livre (arald et le transfo) ont pour objectif de contribuer à « donner du temps » à des écrivains, pour mener à bien un projet d’écriture et de publication.

Celles-ci s’adressent aux écrivains et aux traducteurs. Le dossier doit être réalisé au format numérique via le formulaire de demande et peut êtres déposé jusqu’au 31 juillet 2016.

Les conditions d’éligibilité :

– avoir été publié à compte d’éditeur dans le genre concernant la demande. Le contrat peut être demandé pour un complément d’instruction ;

– avoir été publié chez un éditeur distribué et diffusé dans un ensemble significatif de librairies indépendantes au niveau national ; pour les auteurs ayant publiés uniquement en numérique, celle-ci doit être accessible à la librairie indépendante via un e-distributeur.

– Ne sont pas éligibles les projets ou les publications relevant de l’autoédition, de l’édition à compte d’auteur ou présentant des contrats de publication contraires aux dispositions juridiques et économiques normatives pour l’exploitation de l’oeuvre ;

– Avoir une résidence principale en Auvergne Rhône-Alpes depuis au moins un an ;

– il n’est pas possible de représenter un projet qui a été refusé lors d’une session précédente. Par ailleurs, après un refus un délai de carence de 1 an est demandé avant le dépôt d’un nouveau projet ;

– ne pas avoir bénéficié d’une bourse de la DRAC et de la Région Rhône-Alpes depuis 2012 ;

– ne pas avoir bénéficié d’une bourse du CNL depuis le 1er janvier 2014 ;

–  dans tous les cas, l’auteur doit mentionner dans la lettre de demande toute demande en cours auprès du CNL ;

– En cas d’obtention d’une précédente bourse de la DRAC et de la Région Auvergne Rhône-Alpes, l’auteur devra avoir publié le projet soutenu, ou, à titre exceptionnel, un autre ouvrage, dans le même domaine, en justifiant par écrit pourquoi le projet aidé n’a pas abouti.

– tout projet achevé, publié ou qui aura fait l’objet d’une représentation théâtrale le jour de l’examen des dossiers sera éliminé

Pour la traduction :

– présentation d’un projet de grande ampleur, ou présentant une complexité argumentée ;

– existence d’un contrat d’édition prévoyant une rémunération de 20 € au minimum pour une page de 1500 signes.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »15454″ border_color= »grey » img_link_target= »_self »][vc_column_text]

CALENDRIER ET MODALITÉS

Le dossier doit être réalisé au format numérique via un formulaire disponible et déposé entre le 15 juin et le 31 juillet 2016

[button title= »Le formulaire » link= »http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2016/07/drac_auvergne-rhone-alpes-dossier_bourses_2016.pdf »]

 

Genres concernés :
• Littérature : roman, récit, nouvelles, poésie, théâtre, jeunesse ;
essai (hors travaux universitaires) ;

• Traduction : ex-traduction ou in-traduction (hors travaux universitaires)[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/4″][vc_column_text]Partager cet article[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_facebook type= »button_count »][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_tweetmeme type= »horizontal »][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_googleplus][/vc_column][/vc_row]