CONCOURS DE TRADUCTION LITTÉRAIRE
LE PRIX ATLAS
DES LYCÉENS
Le concours
Organisé par l’association ATLAS depuis 1999, le Prix ATLAS des lycéens est un concours régional qui vise à familiariser les jeunes avec l’art de la traduction littéraire. Il récompense chaque année des élèves de la région Sud pour la meilleure traduction d’un texte original en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, italien et provençal.
Deux prix sont remis pour chaque langue :
• 260 € en chèques LIRE pour les premiers prix ;
• 160 € en chèques LIRE pour les deuxièmes prix.
Le Prix ATLAS des lycéens est soutenu par la Drac et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département des Bouches-du-Rhône et la Ville d’Arles.
Édition 2026
La prochaine édition du concours se déroulera le samedi 17 janvier 2026 de 14h à 18h dans 7 lieux partenaires :
- L’espace Van Gogh à Arles (13)
- La médiathèque du 15/9 à Briançon (05)
- La médiathèque Noailles à Cannes (06)
- La médiathèque la Durance à Cavaillon (84)
- La médiathèque François Mitterrand à Digne-les-Bains (04)
- La médiathèque Andrée Chedid à La Seyne-sur-Mer (83)
- La bibliothèque l’Alcazar à Marseille (13)
Les inscriptions, individuelles et gratuites, seront ouvertes à partir du 27 novembre sur cette page.
Les lauréats seront invités à une journée festive de remise de prix le 7 mars 2026 à Arles.
Inscriptions 2026
La participation au concours est gratuite, sur inscription via le formulaire ci-dessous, dans la limite des places disponibles (possibilité de s’inscrire sur liste d’attente si un lieu est complet).
Il est possible de concourir seul·e ou en binôme (inscription individuelle requise dans tous les cas)
Les membres du jury en 2026
Norbert DANYSZ, traducteur du chinois
Béatrice DIDIOT-MARTINOTTI, traductrice de l’italien
Céline MARTEAU-IMBERT, traductrice du provençal
Clotilde MEYER, traductrice de l’anglais
Adrienne ORSSAUD,
traductrice de l’espagnol
Karine REIGNIER-GUERRE,
traductrice de l’anglais
Sarah ROLFO,
traductrice de l’arabe
Isis VON PLATO,
traductrice de l’allemand
Ateliers en amont
En amont du concours, ATLAS propose de nombreux ateliers d’initiation à la traduction littéraire animés par des traductrices et traducteurs professionnels.
Ces ateliers, organisés à la demande dans les lycées de la région Sud, peuvent être financés grâce au Pass Culture.
Vous souhaitez organiser un atelier au sein de votre établissement scolaire ?
Contact
Ameline HABIB
Responsable des formations et de l’action culturelle / ameline.habib@atlas-citl.org
Fanny VIÉTHEL
Volontaire en service civique / actionculturelle@atlas-citl.org
04 90 52 05 50
Le palmarès des éditions précédentes
Allemand
1er prix : Cécilia ROQUEFORT – lycée Albert Calmette, Nice (06)
2e prix : Natacha MAJCHRZAK & Zita D’AUTRICHE – lycée Albert Calmette, Nice (06)
Anglais
1er prix : Ethel FOIN & Alice HENRY – lycée Paul Langevin, La Seyne-sur-Mer (83)
2e prix : Éloïse ROBINET & Inès REGRAGUI – lycée Jean Moulin, Draguignan (83)
Arabe
1er prix : Ramzi BENHEDDER & Mohamed Reda TOUATI – lycée Saint-Exupéry, Marseille (13)
2e prix : Maria MELOUANI – lycée Saint-Exupéry, Marseille (13)
Chinois
1er prix : Sophie CHEN – ensemble scolaire La Nativité, Aix-en-Provence (13)
2e prix : Alexandra BORD – ensemble scolaire La Nativité, Aix-en-Provence (13)
Espagnol
1er prix : Caesar AVILA-TOUCHE & Lorys BOUREAU – lycée P. Gilles de Gennes, Digne-les-Bains (04)
2e prix : Anouchka TOSTEN – lycée Paul Langevin, La Seyne-sur-Mer (83)
Italien
1er prix : Laura SAPET – École internationale PACA, Manosque (04)
2e prix : Gustave PADOA – lycée Georges Duby, Luynes (13)
Provençal
1er prix : Coralie DESAUNOIS & Anna DUBOST – lycée Jean d’Ormesson, Châteaurenard (13)
En 2026, ATLAS a pour principaux soutiens et partenaires :
