La Fabrique des traducteurs

Coup de projecteur sur..., Événements, La Fabrique des traducteurs, Prix littéraires de traduction, Programme Georges-Arthur Goldschmidt, Traduction, Traduction littéraire, Vie de la traduction littéraire

Les 6 finalistes du Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2016

/

La SFT (Société française des traducteurs) a communiqué les six traducteurs finalistes en lice pour le Prix Pierre-François Caillé 2016. ATLAS se réjouit de voir deux anciens résidents en formation au Collège international des traducteurs littéraires sélectionnés : Lionel Felchlin (programme Georges-Arthur Goldschmidt 2013) et Lucie Modde (atelier français/chinois – La Fabrique des traducteurs 2014). Le nom du traducteur lauréat sera dévoilé le 2 décembre prochain.

ATLAS, Coup de projecteur sur..., Encres fraîches, Événements, Formation, La Fabrique des traducteurs

Encres fraîches franco-japonaises à la Maison du Japon mardi 15 novembre à 19h

/

Après une première lecture publique lors de la 33e édition des Assises de la traduction littéraire à Arles, les six jeunes participants à l’atelier français-japonais de la Fabrique des traducteurs proposent leurs Encres fraîches à Paris, à la Maison du Japon, ce mardi 15 novembre 2016 à 19h. Une mise en voix de Catherine Salvini.

Actualité du CITL, Formation, Journal de bord de la Fabrique, La Fabrique des traducteurs

Félix Portier de la Fabrique des traducteurs

/

Depuis une semaine, un deuxième tutorat a débuté avec Catherine Ancelot et Kei Takahashi pour les participants à l’atelier français/japonais de la Fabrique des traducteurs. D’autres points de vue et sensibilités pour aborder les textes choisis par les six jeunes traducteurs de cette 19e session de formation. Félix Portier donne ses impressions après un mois passés à Arles.

Journal de bord de la Fabrique, La Fabrique des traducteurs

« Quand une traduction touche à sa fin » : nouvelles fraîches de la Fabrique des traducteurs

/

Après bientôt dix semaines de formation au CITL, l’atelier français/arabe de la Fabrique des traducteurs prend fin dans quelques jours et commence aujourd’hui sa préparation des Encres fraîches. La première lecture publique aura lieu ce lundi 23 mai, au Collège des traducteurs d’Arles. En attendant, Bruno Barmaki, un des participants, donne ses premières impressions.

Journal de bord de la Fabrique, La Fabrique des traducteurs

« La fin de la traduction ? » par Bruno Barmaki

/

Avril 2015 a été le mois le plus meurtrier du XXIe siècle en Méditerranée. Plus de 1200 personnes tentant de fuir misère et exactions dans des embarcations de fortune ont péri noyées dans ce grand cimetière qu’est devenu la grande bleue. Un an après ces deux drames, Bruno Barmaki s’interroge sur l’utilité de l’écriture et la place de la traduction dans la promotion des droits des êtres humains…

Actualité du CITL, Appel à candidatures, ATLAS, Communiqués, Formation, La Fabrique des traducteurs, Traduction littéraire

Fabrique des traducteurs – Atelier japonais/français 2016 : appel à candidatures

/

Du 5 septembre au 16 novembre 2016, le Collège international des traducteurs littéraires à Arles accueillera un atelier français / japonais dans le cadre du programme de formation mis en œuvre par ATLAS, la Fabrique des traducteurs. L’appel à candidatures est ouvert et la date limite est fixée au 5 juin 2016.

Retour en haut