ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Manifestation littéraire

Les ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

ATLAS organise à Arles, depuis plus de quarante ans, les Assises de la traduction littéraire, qui réunissent des passionnés de littératures étrangères – traducteurs, auteurs et lecteurs – pour trois jours de festivités et de débats autour d’un thème.

Les actes des Assises ont été publiés jusqu’en 2013 en co-édition avec Actes Sud. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique et l’intégralité des éditions est consultable en ligne.

28<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire

[vc_row][vc_column width= »3/4″][vc_column_text] 28es Assises : « Traductions extra-ordinaires » 11 – 12 – 13 novembre 2011 Le traducteur s’annonce en…

29<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire

[vc_row][vc_column width= »3/4″][vc_column_text] 29es Assises : « Traduire le politique » 9 – 10 – 11 novembre 2012 Ces 29es Assises ont…

30<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire

[vc_row][vc_column width= »1/3″][vc_single_image image= »17647″ img_size= »full »][button new_tab= »yes » border_radius= »2″ size= »small » title= »Programme complet des 30es Assises » link= »http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2014/11/Assises-programme-2013.pdf »][vc_empty_space height= »22″][button new_tab= »yes » border_radius= »2″ size= »small » color= »midnight-blue »…

30<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire en vidéo – Table ronde

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sindbad, Ulysse, Robinson : les grands naufragés Table ronde Dimanche 10 novembre 2013   [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

30<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire en vidéo – Conférence inaugurale

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nommer les mers ? Pas si simple… Conférence inaugurale de Philippe Pelletier Vendredi 8 novembre 2013 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

31<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire

[vc_row][vc_column width= »2/3″][vc_column_text] 31es Assises de la traduction littéraire à Arles « Traduire la guerre » 7 – 8 – 9 novembre…

Aucun contenu trouvé.

42es Assises de la traduction : « Traduire sous contraintes »

[vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »62493″ img_size= »large » alignment= »center » onclick= »link_image »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text css= ».vc_custom_1750947520955{padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #f2f2f2 !important;} »]…

41es Assises de la traduction littéraire : Dialogues

[vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »60849″ img_size= »full » onclick= »link_image »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text] 41es Assises de la traduction littéraire : Dialogues à Arles les 1er,…

40<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire : « Quelle épopée ! »

[vc_row][vc_column][spacer][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »57312″ img_size= »full » alignment= »center » onclick= »custom_link » img_link_target= »_blank » link= »https://demo.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2023/09/PROGRAMME_40esASSISES.pdf »][vc_btn title= »LE PROGRAMME DES 40es ASSISES » style= »custom » custom_background= »#bf1a2b » custom_text= »#ffffff » size= »lg » align= »center »…

39<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire · 11-12-13 NOV. 2022

[vc_row][vc_column][vc_single_image image= »55675″ img_size= »full » alignment= »center »][vc_column_text] Vous étiez plus de 450 à assister aux 39es Assises de la traduction littéraire…

38<sup>es</sup> Assises • 5-6-7 NOV. 2021

[vc_row][vc_column][vc_single_image image= »53025″ img_size= »1000×371″ alignment= »center »][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/4″][/vc_column][vc_column width= »3/4″][vc_column_text] . Du 5 au 7 novembre 2021 à Arles, comme chaque année…

37<sup>es</sup> Assises de la traduction littéraire • 6-7-8 novembre 2020 • édition en ligne

[vc_row][vc_column width= »2/3″][vc_single_image image= »49508″ img_size= »full »][vc_column_text] Retrouvez le direct des 37es Assises de la #traduction littéraire ainsi que l’ensemble du…

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

ATLAS organise à Arles, depuis plus de quarante ans, les Assises de la traduction littéraire, qui réunissent des passionnés de littératures étrangères – traducteurs, auteurs et lecteurs – pour trois jours de festivités et de débats autour d’un thème.

Les actes des Assises ont été publiés jusqu’en 2013 en co-édition avec Actes Sud. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique et l’intégralité des éditions est consultable en ligne.

[/vc_column_text][spacer height= »10″][/vc_column][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]
Prochaine édition : « Transmutations : magie, merveilles & fantasmagories », en novembre 2026
Comme l’an dernier, en adhérant à ATLAS, vous bénéficierez d’un accès aux préventes à tarif préférentiel.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][spacer height= »10″][vc_separator][spacer height= »10″][vc_column_text]

Éditions précédentes :

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_images_carousel images= »62493,60849,57312,55259,52876,53052,49120,42152,31901,17639,17638,17648,17647,17645,17644,17643,17642,17641″ img_size= »full » onclick= »custom_link » custom_links_target= »_blank » autoplay= »yes » hide_pagination_control= »yes » wrap= »yes » custom_links= »#E-8_aHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkZhc3Npc2VzLTIwMjUlMkYlMkNodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5hdGxhcy1jaXRsLm9yZyUyRmFzc2lzZXMtMjAyNCUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGYXNzaXNlcy0yMDIzJTJGJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkZhc3Npc2VzLTIwMjIlMkYlMkNodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5hdGxhcy1jaXRsLm9yZyUyRjM4ZXMtYXNzaXNlcy1kZS1sYS10cmFkdWN0aW9uLWxpdHRlcmFpcmUtNS02LTctbm92ZW1icmUtMjAyMSUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGMzdlcy1hc3Npc2VzLWRlLWxhLXRyYWR1Y3Rpb24tbGl0dGVyYWlyZSUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGMzZlcy1hc3Npc2VzLWRlLWxhLXRyYWR1Y3Rpb24tbGl0dGVyYWlyZSUyRiUyQ2h0dHAlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkYzNWVzLWFzc2lzZXMtZGUtbGEtdHJhZHVjdGlvbi1saXR0ZXJhaXJlJTJGJTJDaHR0cCUzQSUyRiUyRnd3dy5hdGxhcy1jaXRsLm9yZyUyRjM0ZXMtYXNzaXNlcy1kZS1sYS10cmFkdWN0aW9uLWxpdHRlcmFpcmUlMkYlMkNodHRwJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGMzNlcy1hc3Npc2VzLWRlLWxhLXRyYWR1Y3Rpb24tbGl0dGVyYWlyZSUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGMzJlcy1hc3Npc2VzLWRlLWxhLXRyYWR1Y3Rpb24tbGl0dGVyYWlyZSUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGYXNzaXNlcy0yMDE0JTJGJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkYzMGVzLWFzc2lzZXMtZGUtbGEtdHJhZHVjdGlvbi1saXR0ZXJhaXJlJTJGJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkYyOGVzLWFzc2lzZXMtZGUtbGEtdHJhZHVjdGlvbi1saXR0ZXJhaXJlJTJGJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkYyN2VzLWFzc2lzZXMtZGUtbGEtdHJhZHVjdGlvbi1saXR0ZXJhaXJlJTJGJTJDaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYXRsYXMtY2l0bC5vcmclMkYyNS1lLWFzc2lzZXMtZGUtbGEtdHJhZHVjdGlvbi1saXR0ZXJhaXJlLWFybGVzLTIwMDglMkYlMkNodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5hdGxhcy1jaXRsLm9yZyUyRjI0LWUtYXNzaXNlcy1kZS1sYS10cmFkdWN0aW9uLWxpdHRlcmFpcmUtYXJsZXMtMjAwNyUyRiUyQ2h0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmF0bGFzLWNpdGwub3JnJTJGMjMtZS1hc3Npc2VzLWRlLWxhLXRyYWR1Y3Rpb24tbGl0dGVyYWlyZS1hcmxlcy0yMDA2JTJG »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]

Historique des Assises par thème :

2025 / Traduire sous contraintes 2024 / Dialogues 2023 / Quelle épopée ! 2022 / Traduire la musique 2021 / Et pourtant, elle tourne ! 2020 / Au commencement était l’image 2019 / De l’humour en traduction 2018 / Traduire le temps 2017 / Infidélités 2016 / L’Empire contre-écrit 2015 / Les Voix de l’enfance 2014 / Traduire la guerre 2013 / Traduire la mer 2012 / Traduire le politique 2011 / Traductions extra-ordinaires 2010 / Traduire la correspondance 2009 / Traduire Éros 2008 / Étranges traducteurs 2007 / Traduire l’histoire 2006 / Paroles en musique 2005 / Traduire la violence 2004 / Les villes des écrivains 2003 / Méditerranées 1991 / Traduire la poésie 1989 / Traduire le théâtre *Les autres éditions des Assises ne figurant pas dans cet historique ne portent pas sur une thématique spécifique.[/vc_column_text][vc_column_text]

Lire les Actes :

[/vc_column_text][button new_tab= »yes » border_radius= »2″ three_d= »yes » size= »small » color= »darkly » title= »je consulte les actes maintenant » link= »http://www.atlas-citl.org/assises/ »][/vc_column][/vc_row]