Comme chaque mois, ATLAS vous propose une sélection d’offres de formation, d’appels à traduction et de résidences à destination des traductrices et traducteurs littéraires.
Faites apparaître vos appels à candidatures, à communications et/ou vos offres de bourses et de résidences dans les prochains « Florilèges », publiés entre le 2 et le 15 de chaque mois, en les adressant à :
communication@atlas-citl.org
RÉSIDENCES
Appel à candidatures pour la résidence littéraire « Seneffe en août » (traduction et écriture) · du 29 juillet au 25 août · Passa Porta · Château de Seneffe, Belgique
Sont éligibles les traducteur·ices qui présentent un projet de traduction d’un·e auteur·ice belge francophone vers leur langue ainsi que les traducteur·ices belges francophones traduisant un·e auteur·ice allophone vers le français.
Durée de la résidence : 2 semaines à 1 mois
Date limite de candidature : 15 février
Programme de résidences 2024 à destination d’artistes algériens · Camargo Foundation · Cassis
« Ce programme de résidences de création et de recherche s’adresse à des artistes visuels, artistes musiciens et écrivains algériens travaillant et résidant en Algérie. »
Résidences d’écriture du 03 octobre au 27 décembre 2024.
Date limite de candidature : 18 février
BOURSES
Programme d’aide à la publication Abdelwahab Meddeb · Institut français de Tunisie
Ce programme vise à « favoriser des projets éditoriaux innovants tant dans leur contenu que dans leur forme notamment en matière de littérature contemporaine, de littérature jeunesse et/ou de bande dessinée ayant l’ambition de s’adresser à un large public. Une attention particulière sera accordée aux projets de traduction du français vers l’arabe ou de l’arabe vers le français. »
Date limite de dépôt des dossiers : 29 février
Appel à candidatures Bourse Gina Chenouard de création de poésie · SGDL
Dotée de 3.000 € cette bourse est destinée à encourager la création poétique contemporaine. Seuls les projets en cours d’écriture peuvent concourir.
La date limite de dépôt des dossiers : 31 janvier 2024.
APPELS A CONTRIBUTIONS
Appel à contributions pour le prochain numéro de la revue Traduire
Thème du n°250 (à paraître en juin 2024) : « La traduction d’édition ».
Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 1er février 2024
FORMATIONS ET ATELIERS
« Bristol translates : Literary translation summer school 2024 » · du 1er au 5 juillet · en ligne
Des ateliers de traduction seront proposés pour les traducteur·ices de ou vers l’anglais.
« Négocier les droits de traduction » · les 6 février et 13 mai 2024 · Asfored · Paris
« Une formation courte pour acquérir les fondamentaux avant de se lancer : évaluer le potentiel d’un catalogue, prospecter et négocier les droits de vos publications. »
« Lire à haute voix, lecture performative » · les 14 et 15 octobre · ArL Paca · Aix-en-Provence
Une formation ouverte à toutes et à tous.
Date limite d’inscription : 14 septembre 2024