[vc_row][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]
Les Journées du livre russe et des littératures russophones consacrent leur 8e édition aux « Voix de la diaspora russophone ». Elles se dérouleront samedi 4 et dimanche 5 février (Paris 5e) et le Prix Russophone 2017 pour la meilleure traduction du russe vers le français sera remis à cette occasion.
Au programme, tables rondes, rencontres avec les auteurs, projections de films et ateliers, ainsi que les rencontres « L’écrivain et son traducteur » avec pour invités :
• Andreï Ivanov & Hélène Henry-Safier / Sa. 4 février – Salle Pédrot – 13h30
• Andreï Batov & Marie Roche-Naïdenov / Sa. 4 février – Salle Pédrot – 15h30
• Alexeï Nikitine & Anne-Marie Tatsis-Botton / Sa. 4 février – Salle Pédrot – 16h30
• Marina Akhmedova & Marie Roche-Naïdenov / Sa. 4 février – Salle Pierrotet – 17h30
• Vladimir Lortchenkov & Raphaëlle Pache / Di. 5 février – Salle Pédrot – 10h30
• Mariam Petrosyan & Raphaëlle Pache / Di. 5 février – Salle des Fêtes – 15h
Le prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français, sera remis le samedi 4 février 2017, à 18h30 à la Mairie du 5e arrondissement. Le jury, réuni le 15 novembre 2016, a sélectionné cinq traductrices pour cette 11e édition du prix :
• Fanchon Deligne pour Le couloir blanc : souvenirs autobiographiques : de la naissance à l’exil de Vladislav Khodassevitch aux éditions Interférences.
• Marianne Gourg-Antuszewicz pour L’hôtel du futur de Gaïto Gazdanov aux éditions Circé
• Hélène Henry pour Le Voyage de Hanuman d’Andreï Ivanov aux éditions Le tripode
• Anne de Pouvourville pour Un poète fusillé : vers choisis de Nilolaï Oleïnikov aux éditions Gallimard
• Macha Zonina pour Le Pont sur la Nerotch de Léonid Tsypkine aux éditions Christian Bourgois
[/vc_column_text][spacer height= »10″][button new_tab= »yes » border_radius= »2″ title= »Consultez le programme » link= »http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2017/02/programme-JLR-2017.pdf »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »18186″ img_size= »full » onclick= »custom_link » img_link_target= »_blank » link= »http://journeesdulivrerusse.fr/ »][vc_column_text]
Il existe une abondante littérature russe de l’exil, et si de nombreux écrivains arrachés à leur terre natale par les violences de l’Histoire ou les difficultés économiques, ont quitté la Russie pour l’Allemagne, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada, Israël ou la Suisse, aucun pays n’a, comme la France, accueilli autant d’auteurs ou d’artistes russes ou russophones. Ceci s’explique par des liens exceptionnels et anciens entre les deux pays.
[/vc_column_text][vc_column_text]
Lieu
Mairie du Ve arrondissement de Paris & Place Place du Panthéon[/vc_column_text][vc_column_text]
Contacts
Tél. : +33 (0) 146 22 55 18
Email : journeesdulivrerusse@gmail.com[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/4″][vc_column_text]Partager cet article[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_facebook type= »button_count »][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_tweetmeme type= »horizontal »][/vc_column][vc_column width= »1/4″][vc_googleplus][/vc_column][/vc_row]